最近はYouTubeやインスタグラムなどに、たくさんのバレエ動画がアップされています。クラシックバレエ好きの人なら、普段からコンクール動画や舞台動画などを見ている人も多いのではないでしょうか。
日本語でバレエの演目名を検索するよりも、英語で検索した方が何倍も多くの動画を見つけることができます。しかし、英語名は日本語名と同じ読み方のものもあれば、「あの演目は英語で何て言うんだろう?」と思ってしまうものもあります。
また、名前は分かっていても綴りを忘れてしまうこともありますよね。演目名に限らず、バレエ用語は基本的に耳で覚えていますから、いざ検索しようとすると英語名が打てずに困ってしまうことが私もよくあります。
今回の記事では、バレエの演目の種類と主要キャラクター名、それぞれの英語名を一覧にしました。有名な演目はほとんど含んでいると思います。
ヴァリエーション動画や海外公演の動画検索にぜひ役立てていただければ嬉しいです。
クラシックバレエの演目と役名の英語
以下、バレエの作品名と役名の英語です。
カルメンの英語
作品名/主役名:Carmen
海賊の英語
作品名:Le Corsaire
メドゥーラ:Medora
メドゥーラ:Medora
くるみ割り人形の英語
作品名:The Nutcracker
金平糖の精:Sugar Plum Fairy
クララ:Clara
フリッツ:Fritz
金平糖の精:Sugar Plum Fairy
クララ:Clara
フリッツ:Fritz
エスメラルダの英語
作品名/主役名:Esmeralda
ダイアナ:Ðiana
ダイアナ:Ðiana
ジゼルの英語
作品名/主役名:Gisele
ペザント:Paysant
ペザント:Paysant
コッペリアの英語
作品名/主役名:Coppelia
スワニルダ: Swanilda
スワニルダ: Swanilda
ドン・キホーテの英語
作品名:Don Quixote
キトリ:Kitri
森の女王:Queen of the dryads
キューピッド:Cupid
キトリ:Kitri
森の女王:Queen of the dryads
キューピッド:Cupid
パキータの英語
作品名/主役名:Paquita
眠りの森の美女の英語
作品名:Sleeping Beauty
オーロラ姫:Aurora
フロリナ王女/青い鳥:Princess florine/bluebird
オーロラ姫:Aurora
フロリナ王女/青い鳥:Princess florine/bluebird
ラ・シルフィードの英語
作品名/主役名:La Sylphide
ラ・バヤデールの英語
作品名:La Bayadère
ガムザッティ:Gamzatti
ガムザッティ:Gamzatti
シルヴィア
作品名:Silvia
アレルキナーダ
作品名:Harlequinade
グラン・パ・クラシックの英語
作品名:Grand pas classique
白鳥の湖の英語
作品名:Swan Lake
白鳥:White swan
黒鳥:Black swan
白鳥:White swan
黒鳥:Black swan
ライモンダの英語
作品名/主役名:Raymonda
ワルプルギスの夜の英語
作品名:Walpurgis Night